Keine exakte Übersetzung gefunden für بيان صريح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بيان صريح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The plaintiff=s claim against the Canadian supplier was for breach of an express or implied representation made by the supplier to the buyer=s seller.
    وكانت دعوى المدعي ضد المورد الكندي أنه أخل بالبيان الصريح أو الضمني الذي قدمه الى البائع.
  • “The powers conferred on international organizations are normally subject of an express statement in their constituent instruments.
    ''إن الصلاحيات المخولة للمنظمات الدولية تكون عادة موضوع بيان صريح في صكوكها التأسيسية.
  • I think Haley's starting to doubt me, and to be honest, I don't blame her.
    ،أظن أن (هايلي) بدأت تشك بي .ولأكون صريح، لا ألومها
  • A declaration of willingness to work with elected representatives of minorities rings hollow alongside an explicit statement that no one's security can be assured.
    إن الإعلان بالاستعداد للعمل مع الممثلين المنتخبين للأقليات إعلان أجوف بجانب البيان الصريح بأنه لا يمكن ضمان أمن أي أحد.
  • Italy also follows the same rule, although less explicitly (see Civil Code of Italy, articles 1326 and 1350).
    وكذلك تتّبع إيطاليا القاعدة نفسها، وإن كان ذلك بقدر أقل من البيان الصريح (انظر مدوّنة القوانين المدنية في إيطاليا، المادتين 1326 و1350).
  • Ms. Hazelle said that she, too, applauded the Government's efforts to address the problem of integrating women with disabilities into the fabric of society and commended the candid statement of aims and problems.
    السيدة هزل: قالت إنها، بدورها أيضا، تثني على جهود الحكومة لمواجهة مشكلة دمج المعـوقات من النساء في نسيج المجتمع، كما تثني على البيان الصريح للأهـداف والمشكلات.
  • The Working Group may wish to consider whether an express statement that this notification constitutes the notice of an electronic reverse auction for the purposes of the next article is required.
    لعلّ الفريق العامل يرغب في النظر فيما إذا كان من اللازم إدراج بيان صريح بأن هذا الإشعار يشكّل الإشعار بمناقصة إلكترونية بما يحقّق أغراض المادة التالية.
  • (ii) the carrier may qualify any statement of the weight of goods or the weight of a container and its contents with an explicit statement that the carrier has not weighed the container if
    `2` يجوز للناقل أن يتحفظ على أي بيان عن وزن البضاعة أو وزن الحاوية ومحتوياتها مع بيان صريح بأن الناقل لم يزن الحاوية، إذا
  • Such an obligation was referred to as “full and frank disclosure”, and described as already known to certain legal systems.
    وأشير إلى ذلك الالتزام بأنه "بيان كامل وصريح"، ووصف بأنه معروف بالفعل لدى نظم قانونية معينة.
  • With it, the EU reiterated its clear commitment to preventing an arms race in outer space.
    وقد كرر الاتحاد الأوروبي في هذا البيان التزامه الصريح بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.